Mese: settembre 2018

Psicologia, Traduzione

“Perché il narcisista ha scelto me? È stato solo un incontro casuale, o sono stata sfortunata?”

Fonte: https://narcissisticbehavior.net/why-did-my-narcissist-choose-me/ Autrice: Christine Louis de Canonville, psicoterapeuta con oltre 25 anni esperienza clinica in disturbi mentali e Disturbo Post Traumatico da Stress nelle vittime di narcisismo patologico. Opere: The 3 Faces of Evil – Unmasking The Full Spectrum of Narcissistic Abuse (Ed. Black Card Books) e When shame begets shame: how narcissists hurt and shame their victims, disponibile su https://gumroad.com/l/OocSF Trad. C. Lemes Dias … Continua a leggere “Perché il narcisista ha scelto me? È stato solo un incontro casuale, o sono stata sfortunata?”

Claudileia Lemes Dias62 commenti
Guarigione, Traduzione

Cinque modi in cui un sopravvissuto agli abusi narcisistici può ostacolare la propria guarigione

Fonte: https://kimsaeed.com/2016/09/12/5-brutal-ways-new-abuse-survivors-torture/ Autrice: Kim Saeed, è un autrice di diversi libri di auto-aiuto di fama internazionale. È specializzata in recupero e ricostruzione dopo relazioni tossiche. È la fondatrice di Let Me Reach, un sito di trasformazione della vita che insegna alle persone a sopravvivere agli abusi narcisistici. È autrice di bestseller come How to Do No Contact Like a Boss! e 10 Essential Survivor Secrets … Continua a leggere Cinque modi in cui un sopravvissuto agli abusi narcisistici può ostacolare la propria guarigione

Claudileia Lemes Dias95 commenti
Guarigione, Traduzione

Sui pensieri intrusivi: come spararsi mille volte con la stessa pallottola

https://blog.melanietoniaevans.com/why-you-need-to-get-the-narcissist-out-of-your-head/ Autrice: Melanie Tonia Evans Trad. C. Lemes Dias ___________________________________________ Quando siete bloccati nei pensieri angosciosi che vi riportano alle azioni di una persona narcisista, è terribilmente difficile andare avanti con la propria vita. La vostra mente è costantemente impegnata a lavorare per superare le bugie, i tradimenti e le domande incessanti che vi assalgono: “Come è potuto accadere a me?” “Come ha potuto farmi … Continua a leggere Sui pensieri intrusivi: come spararsi mille volte con la stessa pallottola

Claudileia Lemes Dias34 commenti
Traduzione

Perché l’aggressività passiva prospera nelle famiglie, nelle scuole, nelle relazioni e negli uffici

Fonte: https://www.psychologytoday.com/us/blog/passive-aggressive-diaries/201403/7-reasons-why-people-use-passive-aggressive-behavior Autrice: Signe Whitson è assistente sociale, educatrice e esperta di bullismo. È autrice delle opere The 8 Keys to End Bullying Activity Program; How to Be Angry: An Assertive Anger Expression Group Guide for Kids and Teens e The Angry Smile: The Psychology of Passive Aggressive Behavior in Families, Schools, and Workplaces, 2nd ed. Trad. C. Lemes Dias ____________________________________________________ 7 MOTIVI PER CUI LE PERSONE USANO IL … Continua a leggere Perché l’aggressività passiva prospera nelle famiglie, nelle scuole, nelle relazioni e negli uffici

Claudileia Lemes Dias4 commenti
Traduzione

Un/a narcisista patologico/a è in grado di fare introspezione per progredire?

Fonte: http://samvak.tripod.com/faq49.html Autore: Sam Vaknin Trad. C. Lemes Dias ___________________________________ Domanda: I narcisisti sono in grado di fare introspezione? Possono distinguere il loro Falso Sé da chi sono veramente? Questo può aiutarli nel processo terapeutico? Risposta: Prendo questo passaggio del libro di Nathan Salant-Schwartz dal titolo “Narcissism and Character Transformation” [pp. 90-91. Inner City Books, 1985]: “Psicologicamente, l’ombra o il riflesso portano l’immagine del Sé … Continua a leggere Un/a narcisista patologico/a è in grado di fare introspezione per progredire?

Claudileia Lemes Dias51 commenti
Traduzione

Psicopatici e potere politico

Fonte: http://www.noticiasurbanas.com.ar/noticias/hugo-marietan-donde-hay-poder-hay-psicopatas/ Intervista di Laura Di Marco Trad. Gabriella Maddaloni ________________________________________________ Hugo Marietán: “Dove c’è potere, ci sono psicopatici” Il Dr. Hugo Marietán, specialista in materia di psicopatia e riferimento obbligato per coloro che studiano questo tipo di personalità, ci spiega come individuarle nella nostra quotidianità, e ci avverte a proposito della loro presenza nelle classi dirigenti. “La politica è un ambito nel quale lo … Continua a leggere Psicopatici e potere politico

Gabriella Maddaloni15 commenti
Traduzione

Quando un/a narcisista vi chiede scusa

Fonte: https://pro.psychcentral.com/recovery-expert/2017/02/when-a-narcissist-makes-an-apology/ Autrice: Dott.ssa Sharie Stines, psicologa specializzata in Disturbi della Personalità, traumi complessi e ricupero da dipendenze, abusi, relazioni disfunzionali e violente. È consulente presso Lifeline Counseling & Education Inc. (www.lifelinecounselingservices.org), organizzazione no-profit nel sud della California. Trad. C. Lemes Dias _____________________________________________________ Per un individuo narcisista patologico le scuse non hanno lo stesso significato attribuito da una persona non disturbata. Per la persona comune ricevere … Continua a leggere Quando un/a narcisista vi chiede scusa

Claudileia Lemes Dias132 commenti
Traduzione

Come può un “cervello rettiliano” generare tanta dipendenza? Le linee guida dei vampiri affettivi per tenervi aggrappati PER SEMPRE

Fonte: http://www.issendai.com/psychology/sick-systems.html Trad. C. Lemes Dias ____________________________________________ Vorresti mantenere la tua partner o il tuo impiegato aggrappato a te. Dipendente per sempre. Vi darò alcune alternative: potresti essere il miglior partner che lei abbia mai avuto, gentile, affascinante, premuroso, competente, spiritoso e una tigre a letto; potresti offrire il miglior posto di lavoro che lui abbia mai avuto, con mansioni stimolanti, premi per il suo … Continua a leggere Come può un “cervello rettiliano” generare tanta dipendenza? Le linee guida dei vampiri affettivi per tenervi aggrappati PER SEMPRE

Claudileia Lemes Dias48 commenti
Traduzione

Perché la droga dell’ammirazione porta ogni narcisista patologico/a alla rovina?

https://www.psychologytoday.com/us/blog/evolution-the-self/201808/the-gullibility-the-narcissist-what-you-need-know Autore: Leon F. Seltzer è psicologo clinico  e autore dell’opera Paradoxical Strategies in Psychotherapy. È dottore di ricerca in Psicologia e Inglese. Titolo originale: The gullibility of the narcissist: what you need to know Trad. C. Lemes Dias _____________________________________________ Il meccanismo di difesa auto referenziale messo in atto dai narcisisti può facilmente portarli ad abbassare la guardia. È estremamente ironico. I narcisisti sono noti … Continua a leggere Perché la droga dell’ammirazione porta ogni narcisista patologico/a alla rovina?

Claudileia Lemes Dias2 commenti
Auto aiuto, Traduzione

20 cose che un adulto non si rende conto di fare a causa dell’abuso emotivo subìto nell’infanzia

Fonte: https://themighty.com/2017/09/childhood-emotional-abuse-signs-dont-recognize/ Trad. C. Lemes Dias __________________________________ Abbiamo scritto prima che l’abuso emotivo infantile è “invisibile” perché non lascia tracce fisiche. Ma quello che forse non realizziamo è che l’abuso emotivo durante la fase di crescita può avere un impatto duraturo su un individuo – dobbiamo parlare più di questo! Sfortunatamente, gli effetti dell’abuso emotivo infantile non restano confinati all’infanzia. Spesso, gli effetti si estendono nell’adolescenza … Continua a leggere 20 cose che un adulto non si rende conto di fare a causa dell’abuso emotivo subìto nell’infanzia

Claudileia Lemes Dias3 commenti
Guarigione, Traduzione

La scienza della resilienza: perché alcuni bambini riescono a superare gli ostacoli nonostante le avversità?

Fonte: https://www.gse.harvard.edu/news/uk/15/03/science-resilience Autrice: Bari Walsh, ricercatrice Harvard University Trad. C. Lemes Dias _______________________________ Di fronte alle conseguenze dei traumi infantili, perché alcuni bambini si adattano e superano, mentre altri portano cicatrici per tutta la vita che appiattiscono il loro potenziale? Un numero sempre più consistente di ricerche indica una risposta comune: ogni bambino capace di superare gli ostacoli ha avuto almeno una relazione stabile e … Continua a leggere La scienza della resilienza: perché alcuni bambini riescono a superare gli ostacoli nonostante le avversità?

Claudileia Lemes Dias1 commento
Traduzione

Narcisismo e “malvagità gentile”: considerazioni sui sorrisi che uccidono

Fonte: https://www.huffingtonpost.com/judith-acosta/nice-but-not-good-the-art_b_772965.html?guccounter=1 Titolo originale: Nice But Not Good: The Art of Spotting Narcissists Autrice: Judith Acosta, psicoterapeuta specializzata in disturbi dell’ansia e relazioni traumatiche, autrice delle opere  “The Next Osama, The Worst is Over and Verbal First Aid for Children” e “Verbal First Aid: Help Your Kids Heal from Fear and Pain–and Come Out Strong” Trad. C. Lemes Dias __________________________________________________ Un giorno una donna mi … Continua a leggere Narcisismo e “malvagità gentile”: considerazioni sui sorrisi che uccidono

Claudileia Lemes Dias30 commenti
Traduzione

Principali differenze tra narcisisti e psicopatici

Fonte: https://www.psychologytoday.com/intl/blog/spycatcher/201712/narcissist-or-psychopath-how-can-you-tell Autore: JOE NAVARRO ha lavorato per 25 anni nell’FBI dove ha prestato servizio nel programma di analisi comportamentale della divisione di sicurezza nazionale. Insegna presso l’Institute for Intergovernmental Research e alla Saint Leo University. Per quattro decenni, ha studiato e insegnato medicina legale, l’uso delle comunicazioni non verbali in interviste e la valutazione della personalità. Ha tenuto conferenze in tutto il mondo, tra cui … Continua a leggere Principali differenze tra narcisisti e psicopatici

Claudileia Lemes Dias7 commenti