Mese: settembre 2019

Empowerment, Guarigione, Traduzione

Perché i narcisisti scelgono voi: come s’innesca l’invidia patologica

Fonte: https://narcwise.com/2019/08/14/why-narcissist-chose-you/ Trad. C. Lemes Dias ____________________ Vi siete mai chiesti perché i narcisisti hanno scelto voi? Certamente sì. Si tratta di una domanda contro la quale la maggior parte dei sopravvissuti andrà a scontrarsi ad un certo punto. Si tratta di un percorso naturale nel tentativo di trovare un senso e provare a capire ciò che avete vissuto. All’inizio della guarigione, a causa degli … Continua a leggere Perché i narcisisti scelgono voi: come s’innesca l’invidia patologica

Claudileia Lemes Dias173 commenti
Empowerment, Traduzione

La dinamica della violenza psicologica e il mito dell’amore romantico – Parte 2

Fonte: MANUAL DE ATENCIÓN PSICOLÓGICA A VÍCTIMAS DE MALTRATO MACHISTA Autrici: Mariángeles Álvarez García, Ana Mª Sánchez Alías, Pepa Bojó Ballester Trad. C. Lemes Dias _________________________ “L’amore è un sentimento ma ad amare s’impara” IL MITO DELL’AMORE ROMANTICO – Si tratta di un modello emerso alla fine del Settecento ma ritenuto pienamente valido nell’Ottocento. – Propone un cambiamento rispetto alla visione dei rapporti di coppia: … Continua a leggere La dinamica della violenza psicologica e il mito dell’amore romantico – Parte 2

Claudileia Lemes Dias10 commenti
Empowerment, Psicologia, Società

La dinamica della violenza psicologica e il mito dell’amore romantico – Parte 1

Fonte: MANUAL DE ATENCIÓN PSICOLÓGICA A VÍCTIMAS DE MALTRATO MACHISTA Autrici: Mariángeles Álvarez García, Ana Mª Sánchez Alías, Pepa Bojó Ballester Trad. C. Lemes Dias ____________  Il ciclo e l’impotenza appresa rendono difficile far emergere e nominare la violenza psicologica e, successivamente, interrompere la relazione con un maltrattante. Ci sono altri fattori che possono influenzare la difficoltà di abbandonare questo tipo di relazione. Secondo Morillas, … Continua a leggere La dinamica della violenza psicologica e il mito dell’amore romantico – Parte 1

Claudileia Lemes Dias5 commenti
Lettura consigliata, Psicologia, Traduzione

Per alcuni psicologi anglofoni gli “ecoisti” sono gli specchi dei narcisisti

Fonte: https://inews.co.uk/inews-lifestyle/wellbeing/echoist-meaning-explained-narcissism-abuse-uk-support-echo-society/ Trad. C. Lemes Dias _____________________ C’è una nuova parola nel mondo della salute mentale: ecoismo. Considerato l’opposto del narcisismo, riguarda persone che perdono il loro senso di sé mentre cercano costantemente di “sostenere” quelli con l’Ego più gonfiati che appaiono nelle loro vite. Gli psicologi sostengono che il numero di casi di ecoismo è in aumento. Esiste persino un gruppo di supporto dedicato … Continua a leggere Per alcuni psicologi anglofoni gli “ecoisti” sono gli specchi dei narcisisti

Claudileia Lemes Dias19 commenti
Guarigione, resilienza, Traduzione

Modi per costruire la resilienza nei figli quando si condivide la genitorialità con un/a ex narcisista

Fonte: https://narcwise.com/2019/06/12/resilience-coparenting-narcissist/ Autrice: Belinda Bryer è psicologa specializzata in violenza domestica e nel sostegno alle famiglie verso la sicurezza e il benessere. Trad. C. Lemes Dias _____________________ Le tensioni della co-genitorialità con un narcisista Chiunque abbia avuto una relazione con un narcisista e, attraverso la propria forza e determinazione, abbia deciso di porre fine a tale relazione, prova un profondo senso di sollievo una volta … Continua a leggere Modi per costruire la resilienza nei figli quando si condivide la genitorialità con un/a ex narcisista

Claudileia Lemes Dias75 commenti
Guarigione, Psicologia

Cosa fare quando il tuo cuore vuole qualcuno che la tua mente sa che ti fa male?

https://www.psychologytoday.com/intl/blog/understanding-narcissism/201807/how-do-i-heal-narcissistic-abuse Autrice: Dott.ssa Elinor Greenberg, Vice-Presidente del New York Institute for Gestalt Therapy. Tra le sue pubblicazioni potete trovare il libro: Borderline, Narcissistic, and Schizoid Adaptations: The Pursuit of Love, Admiration, and Safety, Ed. Greenbrook Press, 2016, New York                     Trad. C. Lemes Dias ———————————– Come guarire dagli abusi narcisistici? Cosa fare quando il tuo cuore vuole qualcuno che la tua … Continua a leggere Cosa fare quando il tuo cuore vuole qualcuno che la tua mente sa che ti fa male?

Claudileia Lemes Dias5 commenti
Guarigione

Una panoramica sulle risorse psicoterapeutiche, mediche e alternative per il pieno recupero da relazioni traumatiche

Fonte: http://sobreviviendoasociopatasynarcisistas.blogspot.com/2015/05/recursos-psicoterapeuticos-medicos-y.html Trad. C. Lemes Dias ___________________________ Con questo articolo vogliamo condividere gli strumenti utilizzati maggiormente e con più successo nel processo di recupero. Tutte le possibilità qui menzionate si sono dimostrate molto utili, tuttavia raccomandiamo il ricorso a un professionista in caso di dubbio, giacché ciò che descriviamo va visto come meramente orientativo. Ricordiamo che è necessario scegliere bene quale terapia e/o terapista fa … Continua a leggere Una panoramica sulle risorse psicoterapeutiche, mediche e alternative per il pieno recupero da relazioni traumatiche

Claudileia Lemes Dias43 commenti
Auto aiuto, Guarigione, Lettura consigliata

Empowerment personale post legami traumatici: i superpoteri dei sopravvissuti

“Io sono ferro e forgio me stesso.” – Lagertha, Viking Shieldmaiden Autrice: Andrea Schneider, psicologa clinica (Los Angeles, CA), è specializzata in terapia EMDR con foco sui danni prodotti da eventi traumatici come lutti, separazioni e relazioni tossiche in ambito familiare, lavorativo e di coppia. Website: https://www.goodtherapy.org/therapists/profile/andrea-schneider-20100917 Trad. C. Lemes Dias ______________________________ Come terapeuta specializzata nel trattamento di persone sopravvissute agli abusi narcisistici, rimango spesso … Continua a leggere Empowerment personale post legami traumatici: i superpoteri dei sopravvissuti

Claudileia Lemes Dias110 commenti