Mese: gennaio 2020

Traduzione

Fuoco amico: 3 metodi tossici usate da donne narcisiste e sociopatiche per terrorizzare le altre

Fonte: https://blogs.psychcentral.com/recovering-narcissist/2019/12/3-toxic-ways-female-narcissists-and-sociopaths-terrorize-other-women/ Autrice: Shahida Arabi, psicologa e psicoterapeuta (Columbia University), specializzata in bullismo e violenza domestica. Opere: The smart girl’s Guide to self-care e Becoming the narcissist’s nightmare: how to devalue and discard the narcissist while supplying yourself Trad. C. Lemes Dias ________________________________ Le donne narcisiste e sociopatiche sono insidiose, ombrose e spesso subdole nei modi in cui depredano le loro vittime. Proprio come i narcisisti maschi, mancano di empatia, … Continua a leggere Fuoco amico: 3 metodi tossici usate da donne narcisiste e sociopatiche per terrorizzare le altre

Claudileia Lemes Dias14 commenti
Psicologia, Traduzione

Che cosa ci dicono i ricercatori del comportamento umano sulla connessione tra narcisismo e violenza domestica?

Fonte: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/2158244019846693 Autori:  Ava Valashjardi è dottore di ricerca e lecturer presso l’Edinburgh Napier University, Regno Unito; Kathy Charles è professoressa associata e psicologa (Edinburgh Napier University, Regno Unito). Titolo originale: Voicing the Victims of Narcissistic Partners: A Qualitative Analysis of Responses to Narcissistic Injury and Self-Esteem Regulation Trad. C. Lemes Dias ________________________________ Affrontando un aspetto poco studiato del narcisismo, questo studio ha indagato il narcisismo subclinico[1] … Continua a leggere Che cosa ci dicono i ricercatori del comportamento umano sulla connessione tra narcisismo e violenza domestica?

Claudileia Lemes Dias15 commenti
Empowerment, Guarigione, Traduzione

Strategie terapeutiche di elaborazione del trauma: l’importanza del ripristino della fiducia nel mondo

Titolo originale: La intervención psicológica en acontecimientos traumáticos desde un centro de salud mental primaria Autrici: URPINAS, Esther; VILAS, Teresa. Psicologhe cliniche del CSMIJ di Gavà, in Cuadernos de Psiquiatría y Psicoterapia del Niño y del Adolescente, n. 51/52, XXIII Congreso Nacional de SEPYPNA «La Psicoterapia oltre il sintomo» (2011) p. 142-146 Trad. C. Lemes Dias ____________________________ Sulla base di alcuni eventi che si sono … Continua a leggere Strategie terapeutiche di elaborazione del trauma: l’importanza del ripristino della fiducia nel mondo

Claudileia Lemes Dias58 commenti
Auto aiuto, Empowerment, Intervista, Testimonianza

Sopravvissute (RAI 3) – Stasera in seconda serata (ore 24.00): Ogni sofferenza è eterna finché non prevale la conoscenza

I bisogni emotivi umani fondamentali possono essere espressi come sentimenti e necessità fisiologiche. Tutti noi, esseri umani dotati di una coscienza, condividiamo determinati bisogni, ma ognuno di noi differisce per la PREPONDERANZA di questo o quello bisogno primario. Ad esempio, molti hanno bisogno di dormire un po’ di più, altri un po’ di meno; molti hanno bisogno di coltivare sogni irraggiungibili, altri sono un po’ … Continua a leggere Sopravvissute (RAI 3) – Stasera in seconda serata (ore 24.00): Ogni sofferenza è eterna finché non prevale la conoscenza

Claudileia Lemes Dias403 commenti
Auto aiuto, Testimonianza

La testimonianza di Speranza: “Un giorno arriva a scrivere ‘io quassù e tu laggiù'”.

Ho 49 anni, sono figlia di una madre manipolatrice e di un padre che è stato aggressivo e fisicamente violento fino alla morte della moglie (cioè mia madre), avvenuta 17 anni fa. Cammino perfettamente sulle uova sin da bambina, grazie a mia madre che è capace di mettere in scena, quotidianamente, tutto e il contrario di tutto, anche nel giro di poche ore, facendomi passare … Continua a leggere La testimonianza di Speranza: “Un giorno arriva a scrivere ‘io quassù e tu laggiù’”.

Claudileia Lemes Dias119 commenti
Traduzione

GASLIGHTING: 7 frasi che narcisisti perversi, sociopatici e psicopatici usano per zittirvi e la loro corrispettiva chiave di lettura

Fonte: https://blogs.psychcentral.com/recovering-narcissist/2019/03/7-gaslighting-phrases-malignant-narcissists-sociopaths-and-psychopaths-use-translated/?li_source=LI&li_medium=popular17 Autrice: Shahida Arabi, psicologa e psicoterapeuta (Columbia University), specializzata in bullismo e violenza domestica. Opere: The smart girl’s Guide to self-care e Becoming the narcissist’s nightmare: how to devalue and discard the narcissist while supplying yourself Trad. C. Lemes Dias  ____________________________ SEI PAZZA/ HAI PROBLEMI DI SALUTE MENTALE/ HAI BISOGNO DI AIUTO. Traduzione: Non sei tu la disturbata. Hai solo capito chi sono veramente dietro la maschera e … Continua a leggere GASLIGHTING: 7 frasi che narcisisti perversi, sociopatici e psicopatici usano per zittirvi e la loro corrispettiva chiave di lettura

Claudileia Lemes Dias55 commenti
Lettura consigliata, Traduzione

Partiamo dai corpi: l’approccio terapeutico di Bessel van der Kolk per il Disturbo Post Traumatico da Stress

Fonte: https://www.nytimes.com/2014/05/25/magazine/a-revolutionary-approach-to-treating-ptsd.html Trad. C. Lemes Dias _________________________________________________ Bessel van der Kolk si siede a gambe incrociate su un cuscino di grandi dimensioni al centro di una piccola stanza che si affaccia sull’Oceano Pacifico a Big Sur. Indossa pantaloni color kaki, un maglione in pile blu e occhiali quadrati con l’armatura in metallo. I suoi piedi sono nudi. È il terzo giorno del suo seminario “Trauma – … Continua a leggere Partiamo dai corpi: l’approccio terapeutico di Bessel van der Kolk per il Disturbo Post Traumatico da Stress

Claudileia Lemes DiasLascia un commento
Società, Traduzione

La disumanizzazione inizia sempre con la lingua: il processo di annullamento dell’altro che precede lo scarto finale o la sua soppressione

Autrice: Brené Brown insegna Scienze sociali all’Università di Houston e ha dedicato gli ultimi 12 anni della sua vita a studiare il coraggio, la vulnerabilità, la vergogna, il merito e la rinascita. Opere in Italiano: I doni dell’imperfezione, Osare in grande, La forza della fragilità, Credevo fosse colpa mia (ma non era vero) Tratto da:  Braving the Wilderness (2017) – Capitolo 4: People Are Hard to … Continua a leggere La disumanizzazione inizia sempre con la lingua: il processo di annullamento dell’altro che precede lo scarto finale o la sua soppressione

Claudileia Lemes Dias13 commenti
Empowerment, Traduzione

L’importanza di superare la vergogna nel periodo di ricostruzione post abusi narcisistici

Fonte: https://narcissisticbehavior.net/what-is-shame/ Autrice: Christine Louis de Canonville, psicoterapeuta con oltre 25 anni esperienza clinica in disturbi mentali e Disturbo Post Traumatico da Stress nelle vittime di narcisismo patologico. Opere: The 3 Faces of Evil – Unmasking The Full Spectrum of Narcissistic Abuse (Ed. Black Card Books) e When shame begets shame: how narcissists hurt and shame their victims, disponibile su https://gumroad.com/l/OocSF  Trad.: C. Lemes Dias  ______________________________________ La vergogna … Continua a leggere L’importanza di superare la vergogna nel periodo di ricostruzione post abusi narcisistici

Claudileia Lemes Dias21 commenti