Mese: Maggio 2020

Auto aiuto, Testimonianza

La testimonianza di Mary: “Mi sarei aggrappata e qualsiasi cosa, pur di  lenire la mia sofferenza”

Mio figlio ha iniziato ad abbracciarmi con una spontaneità inaspettata solo ad otto anni. Prima di allora, qualsiasi gesto di affetto da parte sua nei miei confronti, probabilmente gli creava un senso di colpa verso suo padre. Si avvicinava a me di rado e, quando lo faceva, si guardava attorno guardingo. Mio marito, secondo il bambino, non doveva vederci. “Mamma…ma c’è papà …!” mi disse … Continua a leggere La testimonianza di Mary: “Mi sarei aggrappata e qualsiasi cosa, pur di  lenire la mia sofferenza”

Claudileia Lemes Dias7 commenti
Empowerment, Guarigione, Traduzione

Strategia di superamento dei maltrattamenti psicologici n. 1: il potere del discorso inverso

Libro: Power – surviving & thriving after narcissistic abuse, p. 169-179 (Thought Catalog Books, New  York, 2017) Autrice: Shahida Arabi Trad. C. Lemes Dias ___________________________________ Come ben sappiamo i rapporti con persone narcisiste, sociopatiche o psicopatiche sono grandi sceneggiati che ci portano al fallimento emotivo. Quei limiti che si spostano costantemente, quelle parole contraddittorie e quei complimenti intercalati con dosi elevate di crudeltà e insensibilità … Continua a leggere Strategia di superamento dei maltrattamenti psicologici n. 1: il potere del discorso inverso

Claudileia Lemes Dias13 commenti
Traduzione

Il disamore materno e l’attrazione per partner narcisisti: nessi e capacità di superamento

Fonte: https://blogs.psychcentral.com/knotted/2016/09/why-unloved-daughters-fall-for-narcissists/ Autrice: Peg Streep, autrice e curatrice di diversi bestseller sul rapporto tra le madri narcisiste patologiche e le loro figlie, tra i quali Daughter detox: recovering from an unloving mother and reclaiming your life ; The daughter detox question & answer book: a GPS for navigating your way out of a toxic childhood; The daughter detox guided journal and workbook  e The daughter detox companion workbook. Trad. … Continua a leggere Il disamore materno e l’attrazione per partner narcisisti: nessi e capacità di superamento

Claudileia Lemes Dias4 commenti
Traduzione

Genitori narcisisti e coazione a ripetere nei legami sentimentali, i collegamenti

Autrice: Shahida Arabi, libro Power: surviving & thriving after narcissistic abuse (Ed. Thought Catalog Books, New York, 2017, p. 185-197) Trad. C. Lemes Dias __________________________________________ Freud la chiamava coazione a ripetere, ma io preferisco denominarla programmazione subconscia dell’infanzia il motivo per il quale restiamo invischiati con dei partner e amici narcisisti in età adulta dopo essere stati cresciuti da genitori narcisisti. È da dove partono … Continua a leggere Genitori narcisisti e coazione a ripetere nei legami sentimentali, i collegamenti

Claudileia Lemes Dias20 commenti
Empowerment, Guarigione, resilienza, Traduzione

Parametri comuni dell’Ultima Tappa post abuso narcisistico: dal trauma alla trasformazione

Autrice: Meredith Miller, libro The journey: a roadmap for self-healing after narcissistic abuse (2017), p. 156-158. Trad. C. Lemes Dias ____________________________ Ricerca di un nuovo senso della vita; Desiderio di riconnettersi con la comunità; Fuoco sui vostri sogni e obiettivi di vita; Le domande esistenziali e spirituali tendono a concentrarsi più sul passato; Incremento del quantitativo di rivelazioni e insights sulla vostra persona e sul vero proposito per … Continua a leggere Parametri comuni dell’Ultima Tappa post abuso narcisistico: dal trauma alla trasformazione

Claudileia Lemes Dias13 commenti
Auto aiuto, Empowerment, Guarigione

Nel giorno della mamma auguri a voi, genitori e figli di voi stessi

Auguri a noi figli di madri violente, anaffettive, disturbate, alcolizzate o incapaci di amare. Auguri a noi che siamo sempre stati i genitori dei nostri genitori e poi di noi stessi. Auguri a noi cresciuti invidiosi di chi una madre ce l’aveva per davvero. Auguri a tutti i figli rinfacciati, castrati, umiliati, derisi, deprivati dai propri meriti, micro gestiti, controllati, derubati da ogni privacy, violati … Continua a leggere Nel giorno della mamma auguri a voi, genitori e figli di voi stessi

Claudileia Lemes Dias16 commenti
legame traumatico, Traduzione

Parametri comuni della Tappa Due post abuso narcisistico

Autrice: Meredith Miller, libro The journey: a roadmap for self-healing after narcissistic abuse (2017), p.87-90. Trad. C. Lemes Dias ____________________ Dissociazione: è possibile che continuate a dissociare in questa Tappa, anche se in un grado minore se paragonabile alla Tappa 1; Ricapitolazione del passato e dei suoi maltrattanti: ma qui subentra il vostro desiderio di trovare risposte più profonde ai tanti perché; Rimorsi e falsi sensi di colpa … Continua a leggere Parametri comuni della Tappa Due post abuso narcisistico

Claudileia Lemes Dias14 commenti
legame traumatico, Traduzione

Parametri comuni della Prima Tappa post abuso narcisistico

Autrice: Meredith Miller, libro The journey: a roadmap for self-healing after narcissistic abuse (2017), p.32-36. Trad. C. Lemes Dias __________________________________________________ Potete provare emozioni intense e sconnesse oppure una sensazione di anestesia nei confronti dei sentimenti; Qualsiasi dipendenza può peggiorare (droghe, alcol, cibo, pornografia, sesso, gioco d’azzardo, shopping compulsivo, fantasie negative, iperlavoro, ecc.). Alcune volte queste dipendenze sono accompagnate dal desiderio di dormire a lungo o … Continua a leggere Parametri comuni della Prima Tappa post abuso narcisistico

Claudileia Lemes Dias21 commenti