Categoria: Traduzione

Articolo evidenziato
Auto aiuto, Traduzione

La capacità di distruggere un’immagine mentale è il modo più efficace per cambiare la propria vita.

Fonte: https://kimsaeed.com/2020/12/10/how-to-become-an-empowered-empath-and-be-immune-to-narcissists/ Trad. C. Lemes Dias _________________________________________ Perché gli empatici sembrano attrarre i narcisisti? Perché i narcisisti dipendono da una convalida esterna e gli empatici sono incredibili guaritori, donatori e amano convalidare gli altri. Apparentemente questa può sembrare una simbiosi perfetta. Peccato che le dinamiche di fondo di ogni coppia possono essere molto diverse. Ogni relazione è un paesaggio in continuo mutamento, fatto di energie … Continua a leggere La capacità di distruggere un’immagine mentale è il modo più efficace per cambiare la propria vita.

Claudileia Lemes Dias142 commenti
Articolo evidenziato
legame traumatico, Spiritualità, Traduzione

Narcisismo e religione: è possibile per un/a narcisista “redimersi”?

Autore: Gerard Murphy è ex sacerdote, insegnante di lingue e religione. Opera: “Do It Anyway: Deep Spirituality Meets Real Life” (Patheos Press, 2017) Trad. C. Lemes Dias _______________________________________ Chiedere se un narcisista può essere redento è come chiedere se il cambiamento climatico è una fake news. La risposta è un clamoroso NO. Che si consideri il Disturbo Narcisistico di Personalità (DNP) come una condizione culturalmente condizionata, … Continua a leggere Narcisismo e religione: è possibile per un/a narcisista “redimersi”?

Claudileia Lemes Dias27 commenti
Articolo evidenziato
Psicologia, Traduzione

5 motivi che portano i partner narcisisti a sabotare i successi dell’altro

Autrice: Dott.ssa Elinor Greenberg, Vice-Presidente del New York Institute for Gestalt Therapy. Tra le sue pubblicazioni potete trovare il libro: Borderline, Narcissistic, and Schizoid Adaptations: The Pursuit of Love, Admiration, and Safety, Ed. Greenbrook Press, 2016, New York       Trad. C. Lemes Dias ______________________________ Mi viene spesso posta una variante della seguente domanda: Perché il mio compagno non può mai essere felice per me quando ho successo, o … Continua a leggere 5 motivi che portano i partner narcisisti a sabotare i successi dell’altro

Claudileia Lemes Dias23 commenti
Articolo evidenziato
legame traumatico, Traduzione

Perché confondiamo un legame traumatico con l’amore vero

Fonte: https://www.yourtango.com/experts/nancy-carbone/signs-emotional-abuse-trauma-bonding-relationship-mistaken-love Autrice: Nancy Carbone è consulente e psicoterapeuta, nonché terapeuta di coppia. È specializzata nel trattamento dei disturbi della personalità presso lo Psychoanalytic International Masterson Institute di New York. Ha lavorato come terapista per oltre 17 anni in studi e organizzazioni private.  Trad. C. Lemes Dias ___________________________________________________ L’abuso emotivo è spesso scambiato per amore da coloro che sono intrappolati in un ciclo di abusi … Continua a leggere Perché confondiamo un legame traumatico con l’amore vero

Claudileia Lemes Dias10 commenti
Articolo evidenziato
legame traumatico, Traduzione

3 tattiche usate dai narcisisti maligni per condizionarvi in modo distruttivo e portarvi all’autosabotaggio

Fonte: https://blogs.psychcentral.com/recovering-narcissist/2020/03/3-ways-malignant-narcissists-destructively-condition-you-to-self-sabotage/ Trad. C. Lemes Dias Autrice: Shahida Arabi, psicologa e psicoterapeuta (Columbia University), specializzata in bullismo e violenza domestica. Opere: The smart girl’s Guide to self-care e Becoming the narcissist’s nightmare: how to devalue and discard the narcissist while supplying yourself _____________________________________________________________________ La maggior parte di noi conosce gli esperimenti di condizionamento di Pavlov: In un primo momento Pavlov suona un campanello e non rileva nessuna secrezione salivare nel … Continua a leggere 3 tattiche usate dai narcisisti maligni per condizionarvi in modo distruttivo e portarvi all’autosabotaggio

Claudileia Lemes Dias12 commenti
Traduzione

Richiamo euforico e “nuvola rosa”: due condizioni da identificare e sconfiggere nel percorso di guarigione

Fonte: https://kimsaeed.com/2020/05/25/why-euphoric-recall-makes-it-so-hard-to-keep-no-contact/ Autrice: Kim Saeed, è autrice di diversi libri di auto-aiuto di fama internazionale. È specializzata in recupero e ricostruzione dopo relazioni tossiche. È la fondatrice di Let Me Reach, un sito di trasformazione della vita che insegna alle persone a sopravvivere agli abusi narcisistici. È autrice di bestseller come How to Do No Contact Like a Boss! e 10 Essential Survivor Secrets to Liberate Yourself from Narcissistic … Continua a leggere Richiamo euforico e “nuvola rosa”: due condizioni da identificare e sconfiggere nel percorso di guarigione

Claudileia Lemes Dias42 commenti
Traduzione

Perché i narcisisti tendono a ignorare le distanze sociali e le regole per prevenire il Coronavirus?

Fonte: https://www.psychologytoday.com/us/blog/when-kids-call-the-shots/202004/why-narcissists-ignore-social-distancing Trad. C. Lemes Dias __________________________________ Al giorno d’oggi, i compiti semplici sono diventati complicati. Maschere facciali, guanti e flaconi di disinfettante per le mani riempiono le tasche del cappotto e gli scaffali dell’armadio. Qualsiasi disagio causato da questi nuovi pesanti accessori, tuttavia, è minore rispetto al contenimento o alla diffusione del Coronavirus. Con tutte le informazioni e gli avvertimenti per prevenire la diffusione … Continua a leggere Perché i narcisisti tendono a ignorare le distanze sociali e le regole per prevenire il Coronavirus?

Claudileia Lemes Dias26 commenti
Empowerment, Guarigione, Traduzione

Strategia di superamento dei maltrattamenti psicologici n. 1: il potere del discorso inverso

Libro: Power – surviving & thriving after narcissistic abuse, p. 169-179 (Thought Catalog Books, New  York, 2017) Autrice: Shahida Arabi Trad. C. Lemes Dias ___________________________________ Come ben sappiamo i rapporti con persone narcisiste, sociopatiche o psicopatiche sono grandi sceneggiati che ci portano al fallimento emotivo. Quei limiti che si spostano costantemente, quelle parole contraddittorie e quei complimenti intercalati con dosi elevate di crudeltà e insensibilità … Continua a leggere Strategia di superamento dei maltrattamenti psicologici n. 1: il potere del discorso inverso

Claudileia Lemes Dias13 commenti
Traduzione

Il disamore materno e l’attrazione per partner narcisisti: nessi e capacità di superamento

Fonte: https://blogs.psychcentral.com/knotted/2016/09/why-unloved-daughters-fall-for-narcissists/ Autrice: Peg Streep, autrice e curatrice di diversi bestseller sul rapporto tra le madri narcisiste patologiche e le loro figlie, tra i quali Daughter detox: recovering from an unloving mother and reclaiming your life ; The daughter detox question & answer book: a GPS for navigating your way out of a toxic childhood; The daughter detox guided journal and workbook  e The daughter detox companion workbook. Trad. … Continua a leggere Il disamore materno e l’attrazione per partner narcisisti: nessi e capacità di superamento

Claudileia Lemes Dias4 commenti
Traduzione

Genitori narcisisti e coazione a ripetere nei legami sentimentali, i collegamenti

Autrice: Shahida Arabi, libro Power: surviving & thriving after narcissistic abuse (Ed. Thought Catalog Books, New York, 2017, p. 185-197) Trad. C. Lemes Dias __________________________________________ Freud la chiamava coazione a ripetere, ma io preferisco denominarla programmazione subconscia dell’infanzia il motivo per il quale restiamo invischiati con dei partner e amici narcisisti in età adulta dopo essere stati cresciuti da genitori narcisisti. È da dove partono … Continua a leggere Genitori narcisisti e coazione a ripetere nei legami sentimentali, i collegamenti

Claudileia Lemes Dias20 commenti
Empowerment, Guarigione, resilienza, Traduzione

Parametri comuni dell’Ultima Tappa post abuso narcisistico: dal trauma alla trasformazione

Autrice: Meredith Miller, libro The journey: a roadmap for self-healing after narcissistic abuse (2017), p. 156-158. Trad. C. Lemes Dias ____________________________ Ricerca di un nuovo senso della vita; Desiderio di riconnettersi con la comunità; Fuoco sui vostri sogni e obiettivi di vita; Le domande esistenziali e spirituali tendono a concentrarsi più sul passato; Incremento del quantitativo di rivelazioni e insights sulla vostra persona e sul vero proposito per … Continua a leggere Parametri comuni dell’Ultima Tappa post abuso narcisistico: dal trauma alla trasformazione

Claudileia Lemes Dias13 commenti
legame traumatico, Traduzione

Parametri comuni della Tappa Due post abuso narcisistico

Autrice: Meredith Miller, libro The journey: a roadmap for self-healing after narcissistic abuse (2017), p.87-90. Trad. C. Lemes Dias ____________________ Dissociazione: è possibile che continuate a dissociare in questa Tappa, anche se in un grado minore se paragonabile alla Tappa 1; Ricapitolazione del passato e dei suoi maltrattanti: ma qui subentra il vostro desiderio di trovare risposte più profonde ai tanti perché; Rimorsi e falsi sensi di colpa … Continua a leggere Parametri comuni della Tappa Due post abuso narcisistico

Claudileia Lemes Dias14 commenti
legame traumatico, Traduzione

Parametri comuni della Prima Tappa post abuso narcisistico

Autrice: Meredith Miller, libro The journey: a roadmap for self-healing after narcissistic abuse (2017), p.32-36. Trad. C. Lemes Dias __________________________________________________ Potete provare emozioni intense e sconnesse oppure una sensazione di anestesia nei confronti dei sentimenti; Qualsiasi dipendenza può peggiorare (droghe, alcol, cibo, pornografia, sesso, gioco d’azzardo, shopping compulsivo, fantasie negative, iperlavoro, ecc.). Alcune volte queste dipendenze sono accompagnate dal desiderio di dormire a lungo o … Continua a leggere Parametri comuni della Prima Tappa post abuso narcisistico

Claudileia Lemes Dias21 commenti
Traduzione

Le differenze tra gaslighting e lavaggio del cervello e la complessità di aiutare le vittime in isolamento

Libro: The human magnet syndrome: why we love people who hurt us. Ed. Pesi Publishing Media, p. 145-149 Autore: Ross Rosenberg, psicoterapeuta con più di 30 anni di esperienza in codipendenza, rapporti traumatici e disturbi di personalità. Fondatore del Self-Love Recovery Institute e della Clinical Care Consultants (Chicago). Trad. C. Lemes Dias ____________________________________ SINDROME DELL’ABUSO NARCISISTICO Ultimamente un numero sempre maggiore di libri, articoli, blog, video su Youtube … Continua a leggere Le differenze tra gaslighting e lavaggio del cervello e la complessità di aiutare le vittime in isolamento

Claudileia Lemes Dias14 commenti
legame traumatico, Traduzione

Come guarire dai sintomi della triangolazione e valorizzare l’insieme di voi stessi

Fonte: https://www.salon.com/2017/12/18/how-to-heal-from-the-toxic-triangulation-of-narcissists_partner/ Autrice: Shahida Arabi, psicologa e psicoterapeuta (Columbia University), specializzata in bullismo e violenza domestica. Opere: The smart girl’s Guide to self-care e Becoming the narcissist’s nightmare: how to devalue and discard the narcissist while supplying yourself Trad. C. Lemes Dias _______________________________ I sopravvissuti a relazioni intime con narcisisti maligni sono spesso messi a dura prova psicologicamente. Ciò non sorprende, poiché sono stati cronicamente maltrattati, umiliati e sminuiti … Continua a leggere Come guarire dai sintomi della triangolazione e valorizzare l’insieme di voi stessi

Claudileia Lemes Dias65 commenti